A Basingstoke-headquartered communications provider has expanded with the acquisition of cloud telephony specialist X-on.